Свалил. Америка

Учим инглиш часть 2

7. «Через» в контексте времени будет in

Через 2 дня - in 2 days
Через 3 недели - in 3 weeks

Я увижу его через месяц - I will see him in a month

Неправильно: for, to и др.

8. Забывают предлоги
Чаще всего это предлог of, он такой маленький, и незаметный.

В голове переводят с русского
«Я купила кило курицы», говорят -
I bought a kilo chicken
А надо - I bought a kilo of chicken

Размер магазина большой.
The size store is huge - неверно

The size of the store is huge - верно.
Американцы, чтобы не ошибиться, скажут:
The store size is huge (поменяли местами - предлог уже не нужен, получается как бы «магазинный размер»).

9. Порядок слов

Самая частая ошибка, встречающаяся у ста процентов учеников. На исправление этой ошибки уходит до 50 процентов времени наших уроков. Ее сложность ещё и в том, что она мешает самим ученикам и они путаются. Ниже поясню почему.

Надо просто зазубрить, прям останавливать себя, если нарушаете порядок слов, и говорить заново уже правильно.
Мы в русском привыкли как угодно - так в голове и переводим на английский - без порядка слов в предложении.

Сначала ставим подлежащее, потом сказуемое, потом все остальное.

Например, хотим сказать фразу: «Он много работает.»

И как раз из-за того, что нарушаем порядок слов, мы мучаемся как сказать эту фразу.

Он - he, дальше надо сказать «много работает» и тут в голове начинается
He much work?
He very much work ?
He a lot works ?

А если бы мы в голове сразу держали схему -
Подлежащее - Сказумемое - Все остальное, то не было б никаких проблем.

He works a lot.

Кроме того, из-за того, что мы ставим всякую чушь между подлежащим и сказуемым, мы забываем согласовать их - в данном случае забываем добавить -s к глаголу work

Зубрим, зубрим. Держим в голове
Подлежащее- Сказуемое
Я так и делал в США, просто перед ответом в голове держал эту схему.

Английский - это интересно и важно. Дерзайте.

Если кто хочет подтянуть разговорный, пишите в личку -
@coffeejunkie

Учим инглиш часть 1

Как и обещал, по итогам двухнедельных уроков разговорного английского с подписчиками собрал подборку самых популярных ошибок.
Ошибок много, поэтому в 2-х постах.

1. Variant - это не вариант, а разновидность.

Вариант по-английски - option.
I have several options for you - у меня есть несколько вариантов для тебя.

Переводчик может вам сказать, что я не прав. Но я делюсь не переводчиком, а разговорной практикой в США.

2. I very like - так говорить нельзя.

«я очень люблю, мне очень нравится»

Слово very должно определять прилагательное или наречие, и не может определять глагол (в данном случае глагол like)

Например: very big, very good, very interesting, very much

Поэтому правильно будет:
I very much like it (не популярно - не советую учить)
Я бы сказал:
I really like it или просто I like it, если уж прям не терпится - I love it

3. A lot of

Это лучший способ сказать “много”.
I have a lot of money. - у меня много денег.

Но если мы хотим сказать, что мы что-то делаем много, тогда берём только a lot, потому что частица of - указывает на чего-то (много чего-то, как в примере выше - много денег), и с глаголами она не нужна.
Обязательно ставим a lot в конце.

I sleep a lot. - я сплю много.
Sleep - глагол, поэтому of не используем
I eat a lot - я ем много.
I do a lot of exercise. - я много тренируюсь. of - потому что много чего-то, в данном случае - упражнений, которые я делаю.

4. В разговоре постоянно забывают переводить глаголы в прошедшее время, говоря о прошедшем.

Если вы, переводя в голове с русского на английский, проговариваете я пошёл, я купила, то и на английском это будет I went, I bought. Как у пьяного, что в голове, то и на языке)

5 Произносят звук «а», вместо «э»

В большинстве случаев в американском и европейском английском буква a, читается как э, эй

Plan - «плэн»,
Day - “дэй»,
potato - “потэйто»

Вроде бы ничего сложного, ну у 3-4 учеников были проблемы с этим произношением. Видимо британские учителя)

6. На вопросы отвечают либо просто «yes», что неверно, или “yes, и неправильное продолжение»

Например вопрос:

Do you like it? - надо отвечать yes, I do. Американцы чаще ответят без “yes”, просто - I do
И некрасиво ответить - Yes, I like it (вы получается повторяете и так уже сказанное)

Did you see him? - Yes, I did.
Или просто I did

Have you seen this movie?- Yes, I have. Или просто I have.

Are you sad?- Yes, I am
Или просто I am

Специально выделил жирным - как заедается вопрос, так и отвечаем. Слушаем задающего.

Английский - это интересно и важно. Дерзайте.

Если кто хочет подтянуть разговорный, пишите в личку -
@coffeejunkie

​​Как сидится?

Всем привет, как ваш карантин?

Все вокруг жалуются, что им невыносимо сидеть дома взаперти. Что привыкли вечно тусить, передвигаться по городу и т.д.

А вот мне, по крайней мере пока, не очень проблематично -
я уже довольно давно работаю
из дома, поэтому сильно мой график не изменился. Я и раньше проводил много часов за работой в интернете, поэтому на карантине продолжаю это делать. Плюс к этому добавилась куча уроков разговорного английского с подписчиками. В общем, график плотный.

Для меня две самые большие проблемы из-за коронавируса:

- первая: нельзя встретиться с друзьями или семьей. Слышал, сейчас набирает популярность встреч с друзьями
по групповой видеосвязи. Надо попробовать)

Освободившееся экстра время я использую для чтения книг, занятия спортом в домашних условиях, просмотром фильмов.

Вторая большая проблема - отсутствие свежего воздуха. Вот с этим туго - балкона у меня нет (его объединили с комнатой с целью увеличения площади), и поэтому очень хочется пойти прогуляться в парк. Но до него далековато)
А я в Москве сейчас, тут самое строгое положение.

На мой взгляд самое главное - постараться не прокрастинировать, потому что у изоляции есть интересный эффект.
На карантине создаётся ощущение, что времени - вагон. А в итоге делается намного меньше, чем если бы карантина не было.

Поэтому самое время заняться вещами, на которые никогда не хватало времени:
Поиграть в настольные игры всей семьей, прочитать книгу, пройти онлайн курс, заняться изучением иностранного языка.

Кстати, есть те, кто знает испанский (или преподавал его) и хочет подтянуть английский - готов обмениваться уроками) - пишите))

Вы слышали про интересные истории, связанные с карантином? Делитесь ими в комментариях.

Сразу скажу, что паниковать от коронавируса не нужно, и призываю вас не наводить панику своими историями.
Если вы соблюдаете все рекомендации, которые вам хорошо известны, то все пройдёт спокойно)

Вы выходите на улицу (неважно по какому поводу)??

Кто любит цифры?

Опросы показывают, что половина американцев считает, что правительство США не справляется с распространением коронавируса.

Интересно, как они проводят опросы?
Надеюсь, онлайн.

Интересно, что если рассматривать опрос политических партий, то 77% республиканцев считает, что правительство отлично справляется с ситуацией. И только 27% демократов согласны с ними.

76% американцев считают, что они, можно сказать, подготовлены к коронавирусу. Каким образом - не уточняется.

Интересно, но такая демократичная Америка провела также опрос по расовым группам. Выяснилось, что самыми незащищенными себя чувствуют латиносы, а самыми защищёнными - белые.

10% американцев заявляют, что они совсем не готовы. В их число входят те, у кого
- нет медицинской страховки,
- низкий доход или
- нет высшего образования.

Интересное мнение высказал один американский специалист, сказав, что «летом мы должны будем перезарядить батарейки, потому что у этого вируса будет вторая волна.»

А ещё, американские исследователи предположили, что те, у кого есть прививка БЦЖ, менее подвержены риску заболеть коронавирусом. Плохие новости для американцев, там эта прививка никогда не пользовалась популярностью. Чего не скажешь о России.
Сейчас данная гипотеза проверяется.

У вас есть прививка БЦЖ?

​​Суд присяжных

Человек, занимающийся моей корреспонденцией в мое отсутствие в Америке, сообщил мне, что меня пригласили стать присяжным заседателем в суде.
И это спустя всего месяц после получения гражданства - сразу прививают причастность к обществу и стране.

Заседание должно состояться 13 апреля. Но судя по всему, слушание по понятным причинам переносится.

Однако, мой друг посоветовал мне заполнить «отказ от участия в суде присяжных» онлайн, указав серьёзную причину неучастия, потому что Америка очень серьезно относится к подобным вещам. Настолько серьезно, что за игнорирование приглашения на суд присяжных можно сесть в тюрьму.

Я всегда хотел побывать присяжным на суде в США. Во-первых, у меня юридическое образование, и мне бы было очень интересно.

Я бывал на судебном заседании в РФ, в нашем любимом Конституционном Суде))
И хотел бы сравнить как это про сходит в Америке.

А во-вторых, мне очень нравится фильм «Вердикт за деньги» - про судебный процесс в форме суда присяжных в США.
Кто любит интригующее кино с неожиданными концовками - советую.

А вы знаете кого-нибудь, кто бывал присяжным в любой стране мира?

​​Всем привет.
Мои знакомые из Сиэтла рассказали, как они сходили в местное гаи (DMV) во время коронавируса.

Сегодня они наконец-то попали в DMV, которые были закрыты больше недели. Теперь чтобы попасть в местное ГАИ, нужно предварительно записаться по телефону.
Уже на улице встречают по спискам, просят не подходить ближе 2 метров друг к другу. Все сотрудники в масках, везде разметка на полу, на каком расстоянии стоять и за какие линии не заступать. Все кресла расставлены на расстоянии друг от друга.

По получению прав есть очень много материалов в сети, поэтому напишу кратко, что оно сделали.

1.Заполнили заявку онлайн на сайте DOL(долгая и муторная анкета минут на 30), вам присвоят номер и с ним уже идете в выбранную самостоятельно автошколу.

2. Искали школу по гугл поиску и сравнивали разные варианты по цене. Все сдали с 1 раза. Расценки у и школы были такие:
• Теория -25$, пересдача -бесплатно
• Практика(в этой автошколе на своем авто нельзя сдавать)- 60$, пересдача 40$

Тут я сразу поинтересовался, что это за школы, и почему есть DMV и DOL. Потому что в Калифорнии все проще - все тесты, оформление, покупку или продажу авто, или любые другие действия с транспортом ты делаешь в одном единственном месте - DMV.
В Вашингтоне все сложнее.
Есть школы, DOL и DMV.
Или уже по другому в Калифорнии?🤔
Вроде - нет.

Результаты ваших экзаменов автошкола онлайн отправляет в DOL. На руки им ничего не выдали .

3. Они пришли в DOL по записи из-за вируса. Там сделали фото, проверили зрение, отдали подготовленные документы - в их случае (гринкарты/письма с адресом). Заплатили 89$ с человека за выпуск пластиковых driverlicense. В Калифорнии, к слову, около $35)))

Даже в условиях пандемии все заняло 15 минут.

4. Им выдали бумагу А4 – что-то вроде временных прав. Теперь они ожидают пластиковые по почте около 10 дней.

Всем привет!

Как ваш карантин?
Наверное, вы уже слышали, что следующая неделя - выходные.
Какие у кого планы?

Бесплатные подписки на «онлайн кинотеатры» , различные курсы и сайты книг позволят скоротать вам время.

После поста про уроки английского, я получил много заявок. Из уроков с подписчиками, я выписал основные ошибки (они у всех примерно схожи) и скоро напишу об этом пост.

Забыл вам сообщить - не знаю, есть ли среди вас те, кто собираются поступать на магистратуру, аспирантуру или MBA в США?

Если таковые присутствуют, то предлагаю посетить бесплатный онлайн мастер-класс по поступлению на постдипломные программы в ВУЗы США.

Если заинтересованы в этой теме- приходите послушайте, будет полезный контент.

Начало - сегодня, 19-00.
Участие бесплатное.

Участвовать

Американские реалии сейчас

Говорят, в моменты кризиса, страха и паники проявляются черты, которые обычно скрываются от глаз. Наружу выходит то реальное, то гнильцо, что на самом деле внутри у человека.
Это в равной степени касается всех.

В России пока паники нет, поэтому мы ещё посмотрим.
Но США вышли на третье место по количеству заражённых, и там страх (у кого внутренний, у кого уже и внешний) проваляется сильнее с каждым днём.

Вы только представьте, самым популярным хештегом в Твитере является boomer remover.

Сложно это перевести, но суть в том что boomer (бумеры)- это старшее поколение, которое максимально подвержено заражению коронавирусом.

А remover (ремувер) , от слова remove - удалять, выводить (пятна), по сути уничтожать.

То есть это про Коронавирус, который стирает старшее поколение с лица Земли.

И это не один из самых популярных хештегов, а а самый самый популярный. Люди постят шутки и мемы по этому поводу.
Не сложно догадаться, что постят это все младшее поколение и тинейджеры.
Можно только представить уровень паники в головах. Или как это ещё объяснить? По сути они пишут про своих родителей, бабушек и дедушек.

А другим проявлением паники стали участившиеся случаи избиения китайцев на территории США. Показатели выросли в несколько раз. Мол, вы виноваты - получайте. Я не мог поверить, когда читал про это.
А где прославленная цивилизация??

Как думаете, если бы уровень паники в РФ был на том же уровне, у нас было бы что-то похожее?

На RTVI премьера!

«Амазонки XXI века» — программа о сильных и успешных женщинах современного мира. Они поменяли страну и профессию, преодолели множество трудностей и смогли найти себя.

Героиня первого выпуска — косметолог, основатель популярного бренда Rozen Елена Ройзен. Она рассказала о том, как решилась на переезд в США из родной Одессы, открыла свой бизнес и что помогло ей реализовать самые смелые мечты

https://youtu.be/fhgyvGaYIZs

Подписан на RTVI, регулярно смотрю Редакцию на ютубе. Увидел у них вот этот видос - пример того, как можно нашему эмигранту добиться успеха в США, не имея ничего. Интересно)