Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey guys! Хотя бы на примере фотографий с Оскара становится понятно, что интернет-мемы – это невероятно популярный феномен массовой культуры. В сегодняшней подборке собраны слова и выражения, которые либо сопровождают мемы, либо описывают явления, связанные с распространением сетевого фольклора.

1) Memealicious – meme + delicious. Классный мем, заставляющий вас рыдать от смеха, или человек, которого можно считать знатоком в мемах.

These Oscar memes are memealicious!

2) Big mood – фраза, которая знакома завсегдатаям Твиттера, пришедшая на смену аббревиатуре TFW (that feeling when). Используется в качестве сопровождения мема, который отражает состояние пользователя или его согласие с этим мемом.

3) Memesterpiece – meme + masterpiece. Шедевр среди мемов.

I’ve just made a meme and I am pretty sure it’ll go viral! It’s an absolute memesterpiece!

4) Chess not checkers – «играть в шахматы, а не в шашки» значит проявлять смекалку и изобретательность. Эта фраза, сопровождающая мем, разумеется, используется с иронией.

Starting your day with an early morning run is a great way to make sure your day can’t get any worse than it started. Chess not checkers.

5) Memesplaining – слово, которое описывает ситуацию, когда мем кажется смешным только вам, поэтому приходится разъяснять его смысл окружающим.

Didn’t you like the meme I sent to you? Looks like I’ve got some memesplaining to do here.

Cheers!