Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

What’s poppin’?
Всюду нас постоянно критикуют, а мы критикуем окружающих в ответ: иногда с благими намерениями, а иногда чтобы просто повредничать и позлить кого-то. В разговорном английском существует масса выражений, описывающих это человеческое свойство, и сегодня мы посмотрим на некоторые из них.

1) Bad-mouth – критиковать, нелестно отзываться о ком-то.

I wish you would stop bad-mouthing my family.

2) Bag on – критиковать.

If you are going to bag on my appearance all the time, I don’t want to talk to you ever again.

3) Knock into a cocked hat - всыпать кому-то по первое число, делать выговор. Кстати, сам глагол «knock» в разговорном английском означает «критиковать».

I'd knock him into a cocked-hat if he said another word.

4) Lay a heavy trip on – распекать, корить кого-то за неподобающее поведение.

I will lay a heavy tip on him like he’ll never forget as soon as he comes home.

5) Nit-picking – придираться к мелочам.

Enough nit-picking! What is really bothering you?

Cheers!