Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Thank God it's Friday! Даже если вы не работаете в пятидневку, пятница - прекрасный повод наконец выдохнуть и позволить себе расслабиться. Сегодня мы поговорим не просто о сленге на тему выпивки, что уже практически стало традицией канала, а о британском сленге.

1) Muntered – пьяный. Кстати “munter” в британском английском означает человека, который вызывает у вас отвращение.

I hate the state when you can’t remember anything in the morning because you were totally muntered the night before.

2) Elephants/elephant’s trunk – очередной представитель rhyming slang, который рифмуется с чем? Правильно, со словом «drunk».

I’ve seen him at our local pub again completely elephants.

3) Battered/batted – одно из значений этого слова - «пьяный», и его можно услышать в Лондоне чаще, чем где-либо еще.

I am so ashamed about last night… I was completely battered.

4) Elbow-bender – пьяница или собутыльник. Постоянно сгибать руку в локтевом суставе такому человеку приходится, чтобы опрокидывать в себя выпивку.

He was a legendary elbow-bender until his daughter was born.

5) Banjoed – к музыкальному инструменту это слово не имеет никакого отношения и означает «пьяный в стельку». Возможно, произошло от “banjaxed” – убитый, раздолбанный.

Man, you are banjoed, let’s get you a taxi.

Cheers!