Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Tsup guys! В прошлом выпуске мы говорили о различиях в образе жизни, а сегодня, продолжая эту тему, разберем несколько разговорных выражений о том, как и где можно жить, особенно если вы еще не успели где-то прочно обосноваться.

1) Bach/batch (it) – жить по-холостяцки (от слова “bachelor” – холостяк).

I tried to bach it for a while and I really enjoyed it.

2) Buddy up (with someone) – этот фразовый глагол не только означает «подружиться», но и «делить жилье с другими людьми», «вести общее хозяйство».

When we just moved to this city, neither of us had enough money to make both ends meet, so we had to buddy up.

3) Flop – место для ночлега, обычно не самое приятное. Кстати, дешевый хостел в разговорном английском называется “flophouse”.

The old tramp was looking for a flop for the night.

4) Crash pad - место, где можно переночевать без заблаговременного предупреждения хозяев.

I gotta find a crash pad for tonight.

5) Crib – детской кроваткой в разговорном английском называют крышу над головой.

Where’s your crib, man?

Cheers!