Tsup! В очередном пятничном выпуске говорим о сленге, который пригодится в пабах. Сегодняшняя подборка особенно понравится ценителям крафтового пива:

1) Whale - отличное пиво ограниченного выпуска, бутылочку которого любой ценитель будет счастлив заполучить. Самые редкие еще называют “white whales” или “mobys.”

She who brings a whale to a bottle-share will certainly be invited again.

2) Fronters - дешевое пиво, которое вы покупаете перед шумной вечеринкой и и которым планируете угощать полузнакомых людей, чтобы хороший алкоголь не сразу ушел.

I saw that John was coming to the party and knew I needed some fronters in the beer fridge so he wouldn’t drink my whales.

3) Drain pour - отвратительно пиво. Лучше вылить это пойло сразу в канализацию (“drain”).

4) Thoroughbred - пиво или целая пивоварня, которая в короткие сроки приобретает культовый статус.

5) Dusties - хороший алкоголь, который по каким-то причинам никто не заказывает, в результате чего бутылки покрываются пылью (“dust”).

Stay tuned!