Hey there! Еще один тематический блок об охвативших людей настроениях в этом пятничном выпуске.

1) A paper tiger – нечто, на первый взгляд кажущееся чем-то сильным и грозным, но на деле не представляющее опасности.

The government was suddenly revealed as a paper tiger.

2) Go down like a lead balloon – не вызывать одобрения публики.

This voting campaign went down like a lead balloon causing more irritation than support.

3) A recipe for disaster – то, что обречено на провал.

4) Sweep (something) under the carpet – утаивать проблему и откладывать ее решение вместо того, чтобы начать с ней разбираться.

The company’s board of directors was accused of sweeping financial inaccuracies under the carpet.

5) Make a pig’s ear – делать что-то из рук вон плохо.

They made a pig’s ear out of the voting procedure.

Cheers!