Whazzup! Black Lives Matter, принятие поправок, коронавирусные будни – эти и десятки других тем циркулируют в соцсетях, порождая жаркие споры. Поговорим о непростых для обсуждения темах.

1) Bitter pill (to swallow) – неприятное обстоятельство, которое необходимо принять.

2) Heavy cross to bear – непростая задача, за выполнение которой вы несете ответственность.

Raising children on your own is a heavy cross to bear.

3) Fly in the ointment – ложка дегтя, или проблема/человек, мешающие успеху предприятия.

I really enjoyed the party – the only fly in the ointment was not being able to drink anything as I had to drive afterwards.

4) Hot potato – тема, вызывающая противоречия.

I always try to avoid such topics as anyone’s religion or political views because it can turn into a hot potato.

5) Tough/hard nut to crack – проблема, которую сложно решить, или человек, которого сложно понять.

Finding more money in our budget for advertising was a tough nut to crack.

Cheers!