What a scorcher! Раз уж мы заговорили о жаркой погоде, давайте разберем несколько выражений со словом “hot”.

1) Land (someone) in hot water – оказаться в сложной и неприятной ситуации.

She landed herself in hot water by lying to the police.

2) All hot and bothered – обеспокоенный и злой.

3) Hot favourite – участник соревнования, который, по мнению большинства, будет первым.

He is the hot favourite to win the race.

4) Be hot stuff – у этого разговорного выражения два значения: первое – быть опытным и умелым, второе – быть привлекательным внешне.

She is hot stuff at math.

5) Hot potato – острый вопрос, на который нет однозначного ответа. Американский вариант – “hot button”.

Racial discrimination has become a hot button issue.

Cheers!