Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Whazzup! А кем в школе были вы: ботаником, который давал списывать всему классу, любимчиком учителей или завсегдатаем кабинета директора? Поговорим о сленге для разных типов студентов.

1) Eager beaver – бобром можно назвать усердного студента, который не боится напряженной работы.

He is such an eager beaver, always the first one to do whatever the teacher asks.

2) An old head on young shoulders – не по годам мудрый ребенок.

My teenage sister is really an old head on young shoulders. I don’t think I was that insightful and level-headed at her age.

3) Teacher’s pet – любимчик учителей.

I bet she gets really good marks just because she’s a teacher’s pet.

4) Copycat – любитель списать у соседа.

She is such a copycat! I was always wondering how she got into the university.

5) Wonk – усидчивый, трудолюбивый студент, – ботаник, одним словом.

I am not ashamed to say that I was a classic wonk at school.

Cheers!