Канал Newочём
Канал Newочём

​​Пришла пора выбрать, какие статьи мы переведём в этот раз. Или прочитать их сразу, если владеете английским:

1. Зачем мужской организм выделяет 250 миллионов сперматозоидов, если для оплодотворения достаточно одного? Распространенное мнение о том, что из миллионов сперматозоидов «побеждает» лишь один — миф. В статье подробно рассматривается процесс зачатия и факторы, влияющие на его вероятность.

Ссылка

2. Получение психологической травмы сказывается на организме человека и может вызвать посттравматическое расстройство. Один из способов его лечения — десенсибилизация и переработка движений глаз. Если профессиональная психологическая помощь недоступна, можете просто больше гулять — эти два процесса взаимосвязаны.

Ссылка

3. Что было утеряно в процессе перевода Библии с древнееврейского? Точно передать игру слов или контраст фонетического звучания оригинала получается далеко не всегда. Но имеет ли это значение, если Библия — просто источник информации о Боге? Обо всем этом рассуждает преподаватель иврита Калифорнийского университета Беркли.

Ссылка

4. Новое слово в звукоизоляции: появился материал, блокирующий звук, при этом не перекрывая доступ воздуху. В статье рассматриваются перспективы и возможные способы использования. Особенно рады компании, которые хотят использовать дронов для доставки товаров.

Ссылка

5. Технологический прогресс скоро может позволить воссоздавать вымершие виды животных. Самое время задуматься — а стоит ли это вообще делать? В статье представлены 7 аргументов против возвращения вымерших видов.

Ссылка

Голосуйте за то, какую статью нам перевести: