Немецкие мюсли
Немецкие мюсли

​​Bairisch.

Баварский или самый непонятный немецкий диалект сегодня на очереди. На самом деле, среди лингвистов велось и всё ещё ведётся много демагогий на тему того, диалект ли это вообще. Во-первых, пропасть между прописными Баварским и Хохдойчем даже больше, чем между чешским и словацким (это вообще так пишется?🤔) или между датским и норвежским. В связи с этим, многие лингвисты намекают на то, что байриш - это никакой не диалект, а целый прямо язык!

Ещё один забавный факт - в 2009м UNESCO решило, что байриш в опасности и взяло его под свою защиту. 🤷🏼‍♀️ Как Юнеско защищает языки и диалекты, я вообще без понятия. Возможно, Баварцев тупо заставляют на нём говорить, не знаю. 😂

Как вы уже успели понять, особенности данного диалекта можно перечислять почти бесконечно. Некоторые слова трансформируются до неузнаваемости, а у многих из них даже меняется род!

Например die E-mail в Баварии будет совсем не die, а станет средним родом, то есть das E-mail. То же самое произойдёт и с кока-колой, её тоже перекинули в группу среднего рода. Конечно же, это не единственные два слова, которых постигли такие метаморфозы.

Что касается произношения, самая бросающаяся в уши черта - это замена дифтонга (сочетания звуков) ei на oa, тем самым, произношение начинает резать слух обилием Окающих звуков. "Дома" по-баварски будет dahoam, вместо хохдойчевого daheim. А представиться нужно не ich heiße..., а i hoas! И тут сразу же очередное отличие - сокращения.

Многие слова становятся короче. Например:

▫️Ich —-> i (я)
▫️Käse —-> Kas (сыр)
▫️И угадайте, что такое Minga? Вы удивитесь, но это сам München.
🙈

Для всех тех, кто особо вдохновился я нашла целый небольшой онлайн-курс по изучению Баварского. 😄 Там вас научат не только произношению и грамматике, но и поделятся некоторыми рецептами Баварской кухни. А вот тут можно покопаться в словаре немецко-баварского.

Небольшой пример на десерт:

Serwus, i bin da Pèda und kumm vo Minga.

На классическом немецком это выглядит так: Hallo, ich bin Peter und ich komme aus München. (Привет, я Петер и я из Мюнхена.)

Ну а для тренировки слуха - видео О Баварском Диалекте НА самом Баварском. 😅 Кто поймёт, смело берите с полки пирожок. Мой процент понимая не превысил 20-30, это точно.

Всем отличного вечера воскресенья и до завтра!✌🏻
#охужэтагермания