Немецкие мюсли
Немецкие мюсли

​​Оценки в нашем уни в Бресте. Или менеджмент кризисных ситуаций. Снова.

Сегодня по моему очень важному плану было задумано писать про один из следующих немецких диалектов. Но я, как говорится, прерываю привычную ленту событий для экстренных новостей. 😄 Диалекты подвину на выходной.

Помните вот этот пост? Crisis management - предмет, на который я практически не жаловалась. ☝🏻А это, кстати, шикарный показатель для нашего уни. Так вот, вчера нам выставили оценки! Изначально я не была в курсе, как происходит трансфер оценок из французской системы в немецкую, поэтому автоматически решила, что это происходит по процентному соотношению. И чуть не выпала в осадок.

За курс с самым субъективным способом оценки студентов, который я вообще встречала, я получила 14! Изначально я решила, что 14 из 15. 🤷🏼‍♀️ Ну, думаю, круто, тут же всех супер оценивают. Уточнив в группе, мнение одногруппников разделилось (даже тех, кто учится там на постоянной основе) - половина говорили, что максимальная оценка - 20, половина, что 15. 🤦🏼‍♀️ То есть, студенты на 3м году учёбы не имели толком понятия, какой там наивысший балл. Это первый забавный факт.

Второй забавный факт, что я абсолютно вышла из себя! Если бы на дворе не был глубокий вечер, я бы пошла прямиком в кабинет президента уни и затрясла его до обморока. Ведь по процентному соотношению, 14 из 20 - это 70% от максимально возможного. Переводя это в немецкую систему - 2,7 - а это вообще так себе оценка. Хотя я была в одной из самых сильных групп касательно группового задания, плюс проявляла активность на уроке.

И как вообще он определил, что я заработала 14? На глаз? Смешнее всего то, то чувак, который чуть ли не каждый день опаздывал и был в одной из самых слабых групп, заработал 13 баллов, а девочка, которая записывала за преподом все важные пункты и потом отвечала на каждый вопрос, осталась довольствоваться ЦЕЛЫМИ 15 баллами. 😂

Я написала преподу эмейл и всё ещё не в курсе, 20 или 15 являлось для него максимальной оценкой, когда он решал, что поставить нам. Жду ответа, но подозреваю, что это всё-таки 20. Ибо именно это является стандартной французской системой.

Кстати говоря, сама система тоже странная... Распределение оценок отлично/хорошо/удовлетворительно и тд абсолютно не симметрично. Внизу привожу вам французскую систему, ну а с русской вы её сами можете сравнить. 😃

от 0 до 5,9 - прям вообще неуд
от 6 до 9,9 - неуд
от 10 до 11,9 - удовлетворительно/сойдёт
от 12 до 13,9 - хорошо с минусом
от 14 до 15, 9 - хорошо (то есть, всего два балла?)
от 16 до 18 - отлично
20 - супер-гипер отлично

В общем, подводя итог, во Франции 70% от оценки - это ещё хорошо. В Германии - это уже удовлетворительно. Хорошо в Германии заканчивается на 75 процентах правильно выполненной работы. Очень интересно как же будет проходить трансфер моих оценок. 🤦🏼‍♀️

Не буду больше вас грузить, просто буду надеяться на лучшее! Всем хорошего вечера и до связи! 😜
#эрасмусбагет