Инглиш на ладошке
Инглиш на ладошке

drinking the kool-aid

Если вам достаточно лет, чтобы покупать алкоголь без паспорта, вы наверняка помните всякие вредные штуки в пакетиках, как Zuko, Invite и иже с ними. Разумеется, это всё является аналогом американского порошка под названием Kool-aid, который даже на сегодняшний день можно найти в любом магазине. Весьма вероятно, что этому поспособствовал чернущий пиар прямиком из 70-х, когда сотни сектантов, следуя указаниям своего лидера, смешали Kool-aid вместе с цианидом и дружно ушли из жизни. С тех пор в американской культуре очень прочно закрепилось выражение drinking the kool-aid, которое означает слепо и беспрекословно верить или следовать чему-либо.

Помните фильм Мгла? Там один из героев как раз и употребил это выражение, когда хотел свалить подальше от толпы обезумевших людей с религиозной фанатичкой во главе:

I’d like to leave before people start drinking the kool-aid.

@naladoshke #фразеологизмы #еда