Maps&Data
Maps&Data

​​Слово «женщина» на 80 европейских языках

В тему сегодняшнего дня еще одна карта, где показана разница и схожесть в европейских языках на примере слова «женщина». Цвета стран похожи, если слово в их языках происходит от одного или близкого корня (это не всегда одна языковая семья).

Славянская žena (и варианты), греческая gynaíka, германская kvinna и кельтская bean происходят из одного и того же праиндоевропейского корня *gʷḗn (он также связан с английской queen).

Румынская femeie берет корни из латинского familia, а не femina, поэтому не родствена французской femme. Польский kobieta раньше была оскорблением, но теперь приобрела нейтральный оттенок.

#языки (по этому хештегу можно найти еще несколько подобных карт).

Источник: jakubmarian.com/woman-in-european-languages/