Гапонова и её английский
Гапонова и её английский
Elena Gaponova

GEEK

Прикрепила вчера картинку из Silicon Valley - и в голове всплыло важное. Нам с вами пора обсудить гиков и нёрдов.

С тех пор, как вчерашние забитые ботаники стали завоевывать мир, эти слова внезапно перестали быть ругательными.

Geeks and nerds are a new brand of cool kid.

Типажей несколько. У них своя социальная иерархия.

1. Geek – высшая степень поклонения. Это такой ботаник, который вычухался. Примерное определение «человек, обладающий чрезмерным энтузиазмом и некоторой экспертизой по специализированному предмету или деятельности».

2. Nerds сразу за ними. «Социально неуклюжий» и «умный, но одержимый несоциальным хобби или занятием». Все-таки ботаник, как он есть. Но ботаники нынче в цене.

3. Dork – не вписывается в общество. Нелепый. Может, и не крутой совсем, но упарывается по своему делу. Одевается, как полный dork, свитер в пятнах, обед в бороде.

4. Dweeb – совсем не вписывается. Примерно «слабак; глупый или неинтересный человек». Здесь все еще хуже.

Посмотрите на диаграмму под текстом.
• Intelligence – ум
• Social ineptitude – социальная неприспособленность
• Obsession – одержимость, увлеченность, навязчивая идея

Ну что, примерили на себя?

Кому интересно про историю слов, почитайте здесь https://www.dictionary.com/e/dork-dweeb-nerd-geek-oh/

Еще раз обращаю ваше внимание: здесь фигурирует кружочек "умный", обычно именно в контексте "технически-продвинутый". Фрики, придурки, всякие морально-этические категории презрения надо бы нам рассмотреть отдельно.

*пока перепроверяла определения, наткнулась на Google dorking. Я так понимаю, что название отражает собственно презрительное отношение к тем, кто по части голубого кружочка Intelligence не дотягивает.

https://www.dictionary.com/e/dork-dweeb-nerd-geek-oh/

Dork, Dweeb, Nerd, And Geek: Which One Are You? - Everything After Z by Dictionary.com

Some of these terms have wriggled away from their negative connotations. In fact, there appears to be a hierarchy to these terms now.
| Everything After Z by Dictionary.com