Гапонова и её английский
Гапонова и её английский
Elena Gaponova

GET VS RECEIVE

Главное: сначала научитесь пользоваться get в стандартных значениях. Я сейчас не про фразовые глаголы, никаких частиц в конце.

Мысль не в том, чтобы не учить сложное.
Мысль в том, чтобы сначала учить реальное. В 90% ситуаций человек, который получил имейл скажет, что он got an email.

Какие значения бывают у get:

1 получать
Ross’s father got a new job. - Отец Росса получил новую работу.
He got a good mark at the exam. - Он получил хорошую оценку на экзамене.

2 становиться
It's getting dark. - Темнеет.
I'm getting cold. - Я замерзаю.

3 добраться
When are you gonna get home? - Когда ты будешь дома?

Все эти значения нужно учить целыми фразами или хотя бы выражениями: get a job, get home.
И только когда вы этим спокойно оперируете в устной спонтанной речи, переходить к более сложным эквивалентам.

А то у нас принято замещать изучение языка на чтение словаря. Не надо так.