Гапонова и её английский
Гапонова и её английский
Elena Gaponova

ДРУГИЕ

Я стремлюсь к тому, чтобы люди говорили по-английски не только быстро и бодро, но еще и по мере возможности аккуратно (без этого ни на собеседование, ни на сертификат). А для этого нужно разбираться во всяких предлогах, артиклях и других мелких насекомых. Так что сегодня про мелочи.

В эфире рубрика "ошибка недели". То, что пришлось исправлять чаще всего. Встречайте:

ANOTHER - речь про одну штуку
• There’s another news programme at ten o’clock. - В десять часов еще одна новостная программа.
• Peter’s mum is expecting another baby in June. - Мать Питера ждет еще одного ребенка в июне.
• ‘These sandwiches are delicious.’ ‘Would you like another?’ - «Эти сендвичи вкусные». «Хочешь ещё один?»

OTHER - другой, другие
• I suggested a camping holiday, but Kerry had other ideas. - Я предложил отдых в кемпинге, но у Керри были другие идеи.
• Not now. We’ll talk about it some other time. - Не сейчас. Мы поговорим об этом в другой раз.
• In addition to Nicola, Mrs Stanley has three other children. - В дополнение к Николя, у миссис Стэнли есть еще трое детей.

THE OTHER - остальные, второй объект из двух
The other half of the money will be provided by the government. - Вторая половина денег будет предоставлена правительством.
• He sat in front of the fire rubbing one bare foot against the other. - Он сидел перед огнем, протирая одну босую ногу о другую.
• A taxi stopped on the other side of the road. - На другой стороне дороги остановилось такси.