Гапонова и её английский
Гапонова и её английский
Elena Gaponova

ВЫХОДНЫЕ

Из моего многолетнего опыта преподавания можно выудить рубрику «постоянно путают».

Сегодня мы доживаем этот разгул демократии в виде долгого выходного, поэтому слова следующие:

Weekend /ˌwiːkˈend/ - Saturday and Sunday
Let’s go away for the weekend. - Давай уедем на выходные.
The bus service is free at weekends. - Автобусы [возят пассажиров] бесплатно по выходным.

Day off - a day when you do not work or perform as well as you normally do
She started 2 weeks ago, but as I took a few days off I've not worked with her very much. - Она начала 2 недели назад, но, поскольку я взял несколько выходных дней, я не работал с ней очень много.
I've managed to have a few days off and have slept and slept which has been good. - У меня получилось взять несколько выходных, я спал и спал, и это было хорошо.

Weekday /ˈwiːkdeɪ/ - a day of the week that is not Saturday or Sunday - будний день
I have school on weekdays and I always seem to be busy on Saturday. - У меня школа по будням, и я всегда, кажется, занят в субботу.
He played cricket whenever he could, on Sundays as well as weekdays. - Он играл в крикет, когда только мог, и по воскресеньям, и по будним дням.

A day of the week – any day of the week - день недели

Транскрипции поставила, чтобы вы обратили внимание, что ударения на пером элементе.