Шекспир был не только великим драматургом, но и великим компилятором. В книге «Shakespeare’s Originality» филолог Джон Керриган рассказывает, откуда черпал свои сюжеты автор «Гамлета» и «Много шума из ничего». Оказывается, в первоисточнике Отелло не убивал Дездемону, а «Буря» — вроде как самое оригинальное произведение барда — вдохновлена «Георгиками» Вергилия.

https://www.theguardian.com/books/2018/apr/04/shakespeares-originality-john-kerrigan-review

https://www.theguardian.com/books/2018/apr/04/shakespeares-originality-john-kerrigan-review

Shakespeare’s Originality by John Kerrigan review – what the Bard pilfered and changed

Shakespeare inhabited a literary culture in which imitation was applauded. This erudite study teases out his alchemical transformations of what he had read or seen
| the Guardian