Банкста
Банкста

Записки из жизни иностранного инвестора

Когда основатель фонда Baring Vostok Майкл Калви находился на карантине в изоляторе, то сидел с узбеком. Однажды Калви был около унитаза и оттуда послышался какой-то голос. Он не знал, что заключенные используют всё для средств связи. Этот голос из унитаза спросил: «Вы первоходы?». Калви сначала не понял, кто такие первоходы. Ему объяснили. Потому ему сказали: «Держите коня». Калви говорит: «Нам конь не нужен. Какого коня? Сейчас коня привезут?». А узбек тоже говорил: «Нам не надо коня, у нас тут мало места. Зачем вообще конь?».
А тот голос им говорил: «У вас удочка есть?». Калви сказал: «Нет, удочки у меня нет. А разве тут можно удочку? А зачем удочку?».

В общем, они были в неком недоумении. А голос на том конце провода, назовем так, сказал: «Всё с вами ясно. Сейчас нормальные заедут, мы тогда с ними поговорим».

Конь – это как раз сообщение, которое передается. А удочка — средство, которым можно подхватить его. @banksta