Буквы, слова и смыслы.

Вакансии: @normrabota || @NormRemote

По рекламе: @pavel
Прислать ссылку или вопрос: @nepishibot

https://nepishi.ru || https://pavelf.ru

Таиланд или Тайланд? К доске пойдёт Ира.

Правильно — Таиланд.

Почему? — А по кочану. Потому что так называется, вот и всё.

А почему же так прямо зудит, так хочется написать через «й»? — Потому что сочетания «аи», так же как «ои», «аё» и прочие из двух гласных, не очень типичны для русского языка. В других языках они превращаются в дифтонги (это когда две гласные рядом читаются как одна, иногда совсем даже на них непохожая — помните все эти мучения с английским, когда «пишется Манчестер, а читается Ливерпуль»?). А вот в русском, японском и венгерском такого нет, каждая буковка читается сама по себе, и когда две гласные идут подряд, нам часто это неудобно произносить и хочется, чтобы этого не было. Так появляется «войн» вместо «воин», «найм» вместо «наём» и «Тайланд» вместо «Таиланд». Вот и всё.

PS. Ой, нет, не всё. Тайвань — не «Таивань», не путайте. Почему? — да по кочану же. Потому что так называется.

Садись, Ира. Молодец!

Ждем ваших новых вопросов → @nepishibot

Дурной словарь. Похабство

🤦 Недавно у нас был пост про пошлость. Когда мы его обсуждали в нашем чате, выяснилось, что слово пошлый часто путают с прилагательным похабный. Сергей Антонов выяснил, в чем разница и откуда есть на Руси пошло похабство.

🙀 Похабный — значит непристойный, неприличный, бесстыдный. Тогда как пошлый — всего лишь грубый, низкопробный. Шутка про голую задницу — пошлая, про член в голой заднице — похабная. Не путайте.

🙋‍♂️ Слово похабный пришло к нам из старославянского языка. Наши предки похабом называли дурачка, юродивого, который сам не ведает, какие глупости говорит.

🧟‍♀️ От старославянского похабъ произошло еще одно обидное обзывательство — хабалка. Хабалить — значит ругаться, буянить. Хабалка — грубая, крикливая, нахальная женщина. Существует и менее употребимый маскулятив — хабал. Это как хабалка, только мужик. Не путайте.

Называется Reels. Можно накладывать на видео музыку, AR-эффекты, текст, менять скорость. Для удобства записи есть таймеры и обратный отсчёт. Видео можно как снять на месте, так и загрузить готовое (ждём прогнозов экспертов, как это влияет на просмотры).

При публикации Reels можно будет добавить ролик во вкладку Explore, чтобы его могли увидеть не только подписчики — вот вам намётка на виральность. Но при этом можно и оставить видео только для подписчиков — что хотите, то и делаете.

Механика взаимодействия с новым форматом такая же, как с другим контентом Инстаграма: лайкайте, комментируйте, отправляйте друзьям.

Если reel пошерить в сторис и не отправить в Explore, то сработает механика обычной истории: исчезнет через 24 часа.

Почему нужно попробовать Reels прямо сейчас: потому что соцсети очень любят пушить всё в новых форматах, глупо такое пропускать.

А что с Россией? А ничего, нет России в списке.

Насколько дней ты уходишь в отпуск?

Важно отличать наречия насколько (в какой мере?) от местоимений с предлогом на сколько (на какое количество?).

Поэтому правильно:
На сколько дней ты уходишь в отпуск?
Насколько сильно ты хочешь уехать в Сызрань?

Дурной словарь. Пошлый выпуск

👅 Вангуем, что хоть раз в жизни вы каламбурили со словом пошли: одно значение этого глагола-омонима означает, мол, пойдем, другое призывает наговорить скабрезностей. О причудах языка, как обычно, рассказывает Сергей Антонов.

🚶‍♀️ В общем, на самом деле вам не показалось. Корень пошл- восходит к древнерусскому слову опошьлъ, что значит исконный, обычный, то есть идущий как заведено, своим путем. Шёл, короче, как положено. Отсюда и глагол пошел.

🛌 Что касается слова пошлость, то первоначальное значение — банальность, обычность. Пошлая твоя шутка — значит, среди прочего, что она банальная и грубая, самая простая. Но здесь, как говорят лингвисты, произошел сдвиг значения слова — к банальности добавилась еще и вульгарность.

🚧 А еще от древнерусского опошьлъ образовалось и слово пошлина. Первоначально это слово значило старинный обычай, но позднее тоже случился сдвиг значения — налог, сбор.

Дурной словарь. Залупа

🤦‍♂️ «Юбка порвана до пупа, из п.зды торчит залупа, и смеется Гришка-атаман», — пел герой книги Эдуарда Лимонова «Подросток Савенко». Что это за залупа такая и откуда она взялась, разбирался Сергей Антонов.

💄 Залупа — слово не матерное. Лингвисты сайта «Грамота-ру» пишут, что оно жаргонное. В просторечье так называют головку полового члена.

🧅 Само слово восходит к устаревшему глаголу залупиться. Корень лупить — буквально значит очищать, сдирать, шелушить, снимать кожу. Залупиться, соответственно, слегка отодрать, отошелушить, надорваться: Не трожь, Ваня, яблочко. Не вишь, залупилось.

🥚 Где-то рядом стоит и машет всем знакомый глагол вылупиться — то есть полностью очиститься от кожуры или скорлупы.

🦓 Соответственно, залупа — то, что вылезло из-под кожицы. А уж из-под чьей — дело десятое. Бывает, например, залупа конская.

📕 Несмотря на то, что слово вроде бы и не новое, Национальный корпус русского языка говорит, что употреблять активно его начали с 1980-х годов. Причём сугубо в художественной литературе и сугубо в половочленном значении.

🎠 А ещё прозвище Залупа носил московский князь и воевода Иван Петрович Охлябин, живший во времена Ивана Грозного. Почему его так прозвали, неизвестно. Правда, мы знаем, что он постоянно воевал — участвовал в Литовской войне, ходил против крымских татар и нагайцев, усмирял луговых и горных черемисов, взбунтовавшихся в казанских землях. В общем, сам в залупу не лез, но тех, кто залупался, не очень любил.

Какие бывают подкасты

Продолжаем говорить о подкастах. Сегодня разбираемся в жанрах. Для каждого привожу пример на русском языке.

🎤 «Разговоры на кухне» — главный жанр подкастов в России. Несколько человек обсуждают какие-то темы, обычно всё подряд, а иногда что-то узкопрофильное. Это самые распространённые и самые лёгкие подкасты: вы как будто болтаете с друзьями.
Пример: «Кто бы говорил». Подкаст, где трое ведущих обсуждают новости и гогочут. Кстати, я один из ведущих)

🎙 Журналистские расследования — когда журналисты хорошо делают свою работу, после выпуска статьи остаётся очень много материала. Например, разговоры с источниками и очевидцами. Отличная идея — сделать из этого подкаст.
Пример: «Это реальная история». Студия «Амурские волны» и ТВ-3 выпускают документальный подкаст о самых громких преступлениях России последних лет.

🎧 True-crime — вариация журналистского расследования на тему раскрытия преступлений. Такие подкасты — золото, потому что в них обычно классно выстроена драматургия и саунд-дизайн, а ещё звучат голоса реальных людей, которые видели кое-что в своей жизни.
Пример: «Трасса 161». Проект «Холод» расследует дело серийного убийцы из Абакана.

⏯ Лекции — отличный способ узнать что-то новое через подкасты. Дозированная польза без лишних разговоров и обсуждений.
Пример: подкаст «Лайфхакера». 500+ выпусков с короткими лекциями о том, как стать лучше.

🧸 Подкасты для детей — тут всё просто: привлекательные звуки, лёгкие истории, иногда сказки, всё, чтобы увлечь детей.
Пример: «Папа и Герман». Мальчик Герман и его папа рассказывают забавные сказки и истории из жизни.

🗣 Интервью — кто-то опрашивает кого-то о чём-то. Такие подкасты тяжеловато отнести к разговорным, так что выделим их отдельно.
Пример: «Поредачим». Мой подкаст, где я беру интервью у людей, которые делают контент.

Ко всем подкастам приложил ссылку на Яндекс.Музыку — сможете послушать с любого устройства без проблем.

Зачем нужны феминитивы

Бесконечно можно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода и как в интернете рубятся из-за феминитивов. Продолжаем разбираться в самых спорных новоязах. На связи — Лера.

❓Есть такая загадка. Отец и сын вместе едут в машине и попадают в аварию. Отец погибает сразу, а сына отвозят в больницу на операцию. Главный хирург подходит к столу и говорит: «Я не могу оперировать. Это мой сын!» Вопрос: как такое возможно, если отец умер?

❗️Ответ прост. Главный хирург была матерью пострадавшего. Даже звучит неловко — главный хирург была матерью. Как же тогда её называть?

В русском языке большинство профессий представлены в мужском роде, но закреплены для всех. Это считается литературной нормой. Физик, политик, юрист, бухгалтер, маркетолог, врач — понять, что речь идет о женщине, бывает очень сложно.

Вот ещё несколько фактов:

👩🏼‍🎓 Если в группе студенток появится хотя бы один парень, их будут называть «студентами».

👩‍🏫 Женщины с несклоняемыми фамилиями могут легко «превратиться» в мужчин — старший научный сотрудник Анна Николаевна Черных станет старшим научным сотрудником Черных А. Н.

👩‍🔬 При переводе статей иностранные имена женщин-ученых ошибочно меняют на мужские. «Теломераза открыта Грейдером и Блэкберном» — Кэрол Грейдер и Элизабет Блэкберн это женщины.

Короче говоря. Феминитивы помогают вытаскивать названия профессий из общего рода и делают женщин «видимыми». Тогда и условный Ваня дважды подумает, прежде чем писать условной Лене в фейсбуке: «Ну и где в шахтах твои женщины? А в науке где? Ни об одной не слышал!». Ведь на самом деле они есть и там, и там.

Хирургиня, хирургесса, хирургица, докторка, докториня, докторесса, врачка, врачиня — как бы вы назвали героиню из загадки? Пошли обсуждать в @slowedit