Поляринов пишет
Поляринов пишет

Купил я, значит, на «Амазоне» книжку «Post-Truth», автор: Ли Макинтайр (Lee McIntyre). Чтобы вы понимали: это не просто научпоп типа «Фрикономики», это работа, выпущенная внутренним издательством Массачусетского Технологического Института (MIT Press), лого которого как бы говорит нам: тут все серьезно, ребята, это вам не жвачка типа «Черного лебедя», наша наука — самая научная наука в мире.
И вот открываю я эту научную, прости-господи, работу и читаю эпиграф:
In times of universal deceit, telling the truth will be a revolutionary act.
—George Orwell
В рунете эту фразу переводят с искажением: «Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм».
Сегодня это самая тиражируемая цитата Оруэлла. Есть только одна проблема: писатель никогда такого не говорил. И не писал. И чтобы проверить ее, достаточно обратиться к специалистам по Оруэллу.
Теперь сижу и думаю — тут два варианта:
1) автор очень умен и намеренно подсунул мне ненастоящую цитату, чтобы потом, где-нибудь в теле текста использовать ее как пример размывания границ правды;
2) автор не очень умен, и я потратил десять баксов на книгу о фэйк-ньюз, которая начинается с симулякровой цитаты.

UPD. *спустя пять минут поисков по ключевым словам в теле книги* Увы, нет, автор больше нигде не упоминает эпиграф, никак не комментирует его и не отсылает к нему. Есть, конечно, вероятность, что это пасхалка, и Ли Макинтайр просто решил прикинуться Джулианом Барнсом и подшутить над читателем, чтобы потом читать письма от зануд вроде меня и хихикать. Короче, надежда, что все это мета-шутка, еще есть, но желание читать книгу уже пропало. В таких случаях я всегда вспоминаю Отто Фон Бисмарка, который говорил так: «ААААААААААААААААА».